Le radon au Nouveau-Brunswick : l'essentiel

À lire d'abord. Ceci est de l'information générale destinée aux propriétaires, acheteurs, vendeurs, locateurs et locataires du Nouveau-Brunswick, tirée de sources publiques de Santé Canada, d'Evict Radon / Université de Calgary, du gouvernement du Nouveau-Brunswick, de Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung), de l'AINB (NBREA) et d'autres. Il ne s'agit pas de conseils médicaux, juridiques ou relatifs à une garantie. Les résultats sont présentés par rapport à la ligne directrice de Santé Canada de 200 Bq/m³; RadonTest.ca coordonne la logistique du dépistage et n'interprète pas les résultats individuels ni ne fournit d'évaluation de santé.

L'essentiel en un coup d'œil

• Le Nouveau-Brunswick compte parmi les taux de radon résidentiels les plus élevés au Canada. Dans l'enquête de Santé Canada de 2012, le N.-B. affichait la plus forte proportion de maisons au-dessus de la ligne directrice de 200 Bq/m³ de toutes les provinces — environ 1 maison sur 4 — ainsi que la plus forte proportion aux niveaux les plus graves (au-dessus de 600 Bq/m³). L'étude pancanadienne 2024 sur le radon a trouvé essentiellement la même chose : environ 1 maison sur 4 au N.-B. au-dessus de la ligne directrice.
• Le risque est concentré dans le nord. Le nord du Nouveau-Brunswick — surtout la péninsule acadienne — affiche les lectures les plus élevées de la province (certaines communautés approchant la moitié des maisons au-dessus de la ligne directrice). Fredericton, Saint John et Moncton sont plus modérées, mais aucune région n'est sans risque.
• Le radon est la première cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs, et le Nouveau-Brunswick affiche l'un des taux de cancer du poumon les plus élevés au Canada.
• La ligne directrice de Santé Canada est de 200 Bq/m³ (moyenne annuelle). Au-dessus, Santé Canada recommande d'agir dans un délai d'un an — et plus tôt si le niveau est élevé.
• Le Nouveau-Brunswick a été la première province à offrir des trousses de dépistage du radon gratuites — des trousses de 90 jours dans les 63 bibliothèques publiques. Elles sont assez populaires pour que des bibliothèques en aient manqué en une journée au lancement, alors appelez à l'avance (et une trousse fiable demeure toujours disponible si elles sont en rupture de stock).
• Aucun filet de sécurité par garantie : la garantie de maison neuve du N.-B. est volontaire et ne couvre pas le radon. Les maisons neuves construites depuis 2021 doivent comporter un tuyau d'évacuation en attente pour le radon en vertu du code du bâtiment (et les maisons construites après 2015 en ont peut-être déjà un).
• Un test valide dure au moins 91 jours (environ trois mois). Corriger une maison au N.-B. coûte généralement de 3 000 $ à 5 000 $ et s'installe en environ une journée.

Quelle quantité de radon trouve-t-on dans les maisons du Nouveau-Brunswick ?

Le radon est un gaz radioactif d'origine naturelle — incolore, inodore et sans goût — produit par la désintégration de l'uranium présent dans le sol et le roc, puis qui s'infiltre à l'intérieur. Les chiffres du Nouveau-Brunswick comptent parmi les plus élevés au pays.

• L'Enquête pancanadienne de Santé Canada (2012) a trouvé qu'environ 1 maison sur 4 au Nouveau-Brunswick (environ 25 %) se situait au-dessus de la ligne directrice de 200 Bq/m³ — la plus forte proportion de toutes les provinces — le N.-B. affichant aussi la plus forte proportion de maisons au pays au-dessus de 600 Bq/m³.
• L'étude pancanadienne 2024 sur le radon (Evict Radon / Université de Calgary, Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung) fournissant une bonne part des données de l'Atlantique) a trouvé essentiellement la même chose : environ 1 maison sur 4 au N.-B. au-dessus de la ligne directrice. La région de l'Atlantique dans son ensemble se situait autour de 1 sur 3.

Fait frappant, le chiffre du N.-B. a à peine bougé entre les deux enquêtes (~25 % à l'époque, ~25 % aujourd'hui) même si la moyenne nationale a augmenté — signe que le Nouveau-Brunswick est depuis longtemps, et demeure, une province à fort taux de radon. Santé Canada utilise « 1 maison sur 5 » comme repère national; le N.-B. se situe au-dessus. (Pour le portrait national, voyez les niveaux de radon par province.)

Ce que cela signifie pour vous : une moyenne provinciale ne dit rien de votre maison. Deux maisons sur la même rue peuvent afficher des valeurs très différentes selon le sol, les fondations et la ventilation. Un test à long terme est le seul moyen de connaître votre propre concentration.

Où c'est le plus élevé. Le radon du Nouveau-Brunswick est concentré dans le nord. Les données régionales de Santé Canada ont trouvé que le secteur de Bathurst/péninsule acadienne comptait environ 40 % des maisons au-dessus de la ligne directrice, des communautés du nord comme Caraquet et Shippagan affichant des valeurs encore plus élevées (près de la moitié). Les secteurs du Madawaska, de Restigouche et de Miramichi se situent eux aussi nettement au-dessus de la moyenne provinciale. À l'inverse, les villes ont affiché des valeurs plus faibles — Fredericton elle-même figurait parmi les plus basses — même si chaque communauté compte des maisons à lecture élevée.

Trouvez votre ville : nous publions des guides locaux détaillés pour Fredericton, Saint John et Moncton, et d'autres communautés du Nouveau-Brunswick s'ajoutent.

Pourquoi le Nouveau-Brunswick a autant de radon : la géologie

Les concentrations de radon suivent la quantité d'uranium et de thorium dans le sol sous une maison — et, comme le dit le gouvernement du Nouveau-Brunswick, « l'uranium est commun dans les sols du Nouveau-Brunswick ». Le roc de la province raconte l'histoire : le N.-B. repose sur des formations appalachiennes de granite et de shale naturellement plus riches en uranium, surtout dans le centre et le sud du Nouveau-Brunswick. À mesure que cet uranium se désintègre, il produit du radon qui remonte par le sol jusque dans les maisons. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick note que les secteurs « comportant certains types de roc (shale et granite) et de sol peuvent présenter de plus fortes concentrations d'uranium dans le sol et probablement plus de radon ». C'est un moteur différent de celui des sols des Prairies dans l'Ouest, mais le résultat est le même — et, comme toujours, le portrait varie d'une maison à l'autre.

Le radon est-il à risque ? Le risque pour la santé au Nouveau-Brunswick

Le radon est classé cancérogène du groupe 1 (CIRC) par le Centre international de recherche sur le cancer — la catégorie la plus élevée, comme la fumée de tabac et l'amiante. Les chiffres actuels de Santé Canada :

• Le radon est la première cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs, et la deuxième cause globale après le tabagisme.
• Environ 16 % des décès par cancer du poumon au Canada seraient associés au radon — plus de 3 000 par année (la fiche d'information de Santé Canada cite environ 3 200).
• Santé Canada estime qu'un non-fumeur exposé à de fortes concentrations de radon sa vie durant a environ 1 chance sur 20 d'en développer un cancer du poumon; pour un fumeur, le risque combiné grimpe à environ 1 sur 3.

Le Nouveau-Brunswick a de bonnes raisons de prendre la chose au sérieux : la province affiche l'un des taux de cancer du poumon les plus élevés au Canada (selon Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung)), en plus de l'une des plus fortes prévalences de radon. La combinaison du radon et du tabagisme est particulièrement à risque — Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung) note que fumer multiplie plusieurs fois le risque lié au radon.

Santé Canada présente le risque de façon proportionnée, et nous faisons de même : il n'existe aucun niveau de radon entièrement sans risque, le risque sous la ligne directrice est faible, et c'est en définitive à chaque propriétaire de décider du niveau d'exposition qu'il juge acceptable. Le radon agit à long terme, sans symptôme immédiat. L'objectif n'est pas d'alarmer — le radon est un risque mesurable et corrigeable, et le test est peu coûteux (et, au N.-B., souvent gratuit). (Pour démêler le vrai du faux, voyez nos principaux mythes sur le radon.)

La ligne directrice de Santé Canada et ce que signifie votre résultat

La ligne directrice canadienne est de 200 becquerels par mètre cube (Bq/m³), en moyenne annuelle, dans une aire normalement occupée de la maison. C'est une ligne directrice fondée sur la santé, et non une limite légale stricte pour les résidences privées. Ce que recommande Santé Canada :

• À 200 Bq/m³ ou plus : prendre des mesures correctives pour réduire la concentration, dans un délai d'un an — et plus tôt si le résultat est élevé.
• Sous 200 Bq/m³ : aucune mesure corrective n'est recommandée, bien qu'aucun niveau ne soit sans risque; certains ménages (surtout s'il y a un fumeur) choisissent d'agir vers le seuil de référence plus protecteur de 100 Bq/m³ de l'OMS.

Votre résultat est une concentration, pas un « réussite/échec » : il se situe sur un continuum. Pour comprendre ce que signifie chaque plage de résultats et ce que recommande Santé Canada, consultez notre guide Comment interpréter vos résultats et notre comparaison des seuils Santé Canada, OMS et EPA.

Comment tester le radon au Nouveau-Brunswick

Avec une maison sur quatre au-dessus de la ligne directrice, le test est essentiel — et au N.-B. il est souvent gratuit :

• Utilisez un test à long terme d'au moins 91 jours (environ trois mois). Le radon fluctue d'un jour et d'une saison à l'autre; une moyenne sur 91 jours et plus reflète votre exposition réelle. Les tests de courte durée ne servent qu'à vérifier un système d'atténuation, jamais à décider s'il faut agir.
• La saison de chauffage (environ octobre à avril) est idéale, car Santé Canada recommande qu'au moins 91 jours du test s'y déroulent; un test qui se déroule en grande partie hors de la saison de chauffage peut sous-estimer votre moyenne annuelle. (Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung) note qu'à mesure que les maisons deviennent plus étanches et climatisées, les niveaux estivaux rivalisent de plus en plus avec ceux de l'hiver — mais le test en saison de chauffage demeure la norme.)
• Placez le dosimètre au plus bas niveau habité (souvent le sous-sol s'il est utilisé), dans une pièce occupée plus de quatre heures par jour, à environ 30 cm du sol et loin des courants d'air, des bouches de ventilation et du soleil direct. Pas la cuisine, la salle de bain ni la buanderie.
• Utilisez un test approuvé par le PNCR-C. Les trousses RadonTest.ca utilisent un dosimètre à traces alpha analysé par un laboratoire certifié PNCR-C. (Pour comparer les trousses à long terme et les moniteurs numériques en continu, voyez notre guide.)

Où vous procurer un test — commencez par les trousses gratuites en bibliothèque. En 2025, le Nouveau-Brunswick est devenu la première province au Canada à offrir des trousses de dépistage du radon gratuites au public : des trousses à long terme (90 jours) à emprunter dans les 63 bibliothèques publiques du N.-B., un programme mené par la province avec le Research and Productivity Council (qui analyse les trousses) et Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung). Elles sont vraiment populaires — au lancement du programme en octobre 2025, de nombreuses bibliothèques en ont manqué en une journée, et l'approvisionnement varie, alors appelez votre bibliothèque à l'avance. Si les trousses gratuites sont en rupture de stock — ou si vous préférez ne pas attendre un réapprovisionnement — vous pouvez commander une trousse RadonTest.ca en tout temps : elle comprend le dosimètre, l'analyse par un laboratoire certifié PNCR-C (avec une option d'analyse entièrement au Canada), l'expédition suivie aller-retour et votre résultat livré avec le contexte clair de Santé Canada. (Une mise en garde dans les deux cas : toutes les trousses bon marché vendues au détail ne sont pas analysées par un laboratoire certifié PNCR-C — voyez notre comparaison des trousses de radon en quincaillerie.)

Quand refaire un test. Santé Canada recommande de tester de nouveau après toute rénovation touchant la structure ou la ventilation de la maison (un sous-sol fini, une nouvelle fournaise, l'ajout d'une salle de bain), après une rénovation écoénergétique qui rend la maison plus étanche, ou après des travaux majeurs aux fondations; et tous les 5 ans si vous avez un système d'atténuation, pour confirmer qu'il fonctionne toujours. (Le gouvernement du Nouveau-Brunswick suggère aussi de refaire un test dans les cinq ans même si votre résultat était sous la ligne directrice.) (Voir quand est la saison de dépistage du radon au Canada.)

Si votre taux est élevé : l'atténuation au Nouveau-Brunswick

Un résultat au-dessus de 200 Bq/m³ est un problème qui se règle (voici quoi faire si votre niveau de radon dépasse 200 Bq/m³). Santé Canada recommande de faire appel à un professionnel en atténuation du radon certifié PNCR-C — et le Nouveau-Brunswick, comme l'une des provinces les plus touchées par le radon au Canada, possède une industrie de l'atténuation bien établie.

Comment ça fonctionne. La méthode standard et la plus efficace est la dépressurisation active du sol (sous la dalle) : un tuyau traverse la dalle de fondation et un ventilateur en marche continue aspire le radon sous la maison et l'évacue à l'extérieur avant qu'il ne pénètre dans votre espace de vie. Dans la plupart des maisons, cela réduit le radon de plus de 80 %, et le système s'installe souvent en environ une journée. Un bon entrepreneur fera fonctionner le ventilateur en continu (jamais éteint), vérifiera que le système ne provoque pas de refoulement d'une fournaise, d'un chauffe-eau ou d'un foyer, et validera le travail par un test de courte durée après la mise en marche, puis par un test à long terme la saison de chauffage suivante — idéalement pas l'entreprise qui l'a installé.

Combien ça coûte. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick estime qu'un système d'atténuation typique au N.-B. coûte 3 000 $ à 5 000 $ (l'estimation nationale de Santé Canada pour un système typique sous la dalle est de 2 000 $ à 3 000 $, et les données nationales donnent une moyenne d'environ 2 700 $ — le N.-B. tend à être un peu plus élevé). Le fonctionnement du ventilateur ajoute environ 50 $ à 75 $ par année en électricité. (Voir le coût de l'atténuation du radon au Canada.)

Trouver un professionnel certifié. Le Programme national de compétence sur le radon au Canada (PNCR-C) — administré par l'Association canadienne des scientifiques et technologues du radon, avec la supervision de Santé Canada — certifie les professionnels de la mesure, les professionnels de l'atténuation et les laboratoires. Cherchez dans le répertoire à c-nrpp.ca/find-a-professional. RadonTest.ca n'effectue pas l'atténuation et ne recommande aucune entreprise en particulier. (Voir aussi comment choisir un atténuateur de radon agréé.)

Les règles et protections du radon au Nouveau-Brunswick

Le Nouveau-Brunswick mise sur l'accès et la divulgation — le dépistage gratuit et une obligation claire de divulguer — plus que sur la réglementation.

Dépistage gratuit : une première au pays

Le Nouveau-Brunswick est la première province au Canada à offrir des trousses de dépistage du radon gratuites au public. À la suite d'un vote unanime de l'Assemblée législative à la fin de 2024, la province a lancé son programme de distribution de trousses de dépistage du radon en octobre 2025 : des trousses gratuites de 90 jours dans les 63 bibliothèques publiques, analysées par le Research and Productivity Council du Nouveau-Brunswick, en partenariat avec Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung). La demande a été immédiate — des bibliothèques en ont manqué en une journée au lancement — alors la disponibilité varie et il vaut la peine d'appeler à l'avance. C'est un signal fort du sérieux avec lequel la province traite ses niveaux de radon.

Vente d'une maison : un résultat élevé connu doit être divulgué

Le Nouveau-Brunswick applique le principe « acheteur averti » (caveat emptor) pour les défauts visibles, mais le vendeur a l'obligation de divulguer un vice caché important dont il a connaissance — et l'Association des agents immobiliers du Nouveau-Brunswick (AINB, NBREA) traite un niveau de radon élevé connu et non atténué comme exactement cela. L'AINB (NBREA) fournit un document d'information/de reconnaissance sur le radon et des outils standards pour les transactions, dont des promesses d'achat conditionnelles et une clause de retenue (une somme retenue en fiducie en attendant un test à long terme après la clôture, versée à l'acheteur si le résultat est égal ou supérieur à 200 Bq/m³). La déclaration de l'état de l'immeuble est volontaire, mais comprend une ligne sur le radon. À retenir en pratique : si vous avez testé et savez que votre taux est élevé, il devrait être divulgué; si vous achetez, intégrez le radon à votre vérification diligente. (Voir le radon lors de l'achat ou de la vente d'une maison au Canada.)

Code du bâtiment : un tuyau d'évacuation en attente pour le radon

Le Nouveau-Brunswick a adopté le Code national du bâtiment à l'échelle de la province (en vigueur le 1er février 2021), qui exige que les petites habitations neuves (partie 9) comportent un tuyau d'évacuation en attente pour le radon — une barrière contre les gaz du sol scellée sous la dalle et un tuyau bouché et étiqueté prêt à recevoir un ventilateur. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick note que les maisons construites après 2015 ont peut-être déjà un tuyau d'évacuation en attente pour le radon. C'est un dispositif passif : si un test ultérieur révèle un taux de radon élevé, un ventilateur complète le système. Le code ne régit que la construction neuve et n'exige aucun test — une maison neuve doit donc tout de même être testée. (Plus de détails : les codes du bâtiment canadiens et le radon.)

Garantie de maison neuve : volontaire, et sans couverture du radon

Contrairement à l'Ontario, une garantie de maison neuve n'est pas obligatoire au Nouveau-Brunswick — la couverture est volontaire, offerte par les constructeurs membres par l'entremise de l'Atlantic Home Warranty Program, et aucune garantie du N.-B. ne couvre explicitement le radon. Cela contraste avec l'Ontario, où la garantie Tarion couvre l'atténuation du radon jusqu'à 50 000 $ — alors au N.-B., corriger le radon dans une maison neuve revient généralement au propriétaire (avec l'aide des programmes ci-dessous). (Pour le portrait pancanadien, voyez votre garantie de maison neuve couvre-t-elle le radon ?)

Milieux de travail et logements locatifs

Travail à faible risque NB (WorkSafeNB) indique clairement que le Nouveau-Brunswick ne réglemente pas le radon dans les milieux de travail, sauf dans les mines souterraines — il recommande plutôt de suivre la ligne directrice de 200 Bq/m³ de Santé Canada. Par ailleurs, les milieux de travail de compétence fédérale au N.-B. (banques, télécommunications, transport interprovincial, opérations fédérales) sont visés par le nouveau règlement fédéral DORS/2026-10, qui fixe une limite contraignante de 200 Bq/m³ (en remplacement de l'ancienne limite de 800 Bq/m³) et entre en vigueur vers février 2027. Pour les logements locatifs, voyez nos guides pour les propriétaires bailleurs et les locataires.

Aide financière au Nouveau-Brunswick

• Trousses de dépistage gratuites dans les bibliothèques publiques du N.-B. (voir plus haut) — le moyen le moins coûteux de savoir où vous en êtes.
• Programme de réparation pour les propriétaires-occupants (Logement NB) : l'atténuation du radon est une réparation admissible liée à la santé dans le cadre de ce programme fondé sur le revenu, offert sous forme de prêt qui peut être en partie ou entièrement remboursable (la valeur évaluée de la maison doit être inférieure à 275 000 $; l'aide maximale atteint 15 000 $ pour des réparations majeures, davantage avec des travaux d'accessibilité). Faites une demande auprès de Logement NB.
• « Lungs Matter » (Association pulmonaire du Canada) : une subvention nationale pouvant atteindre 1 500 $ pour l'atténuation, accordée en priorité aux personnes ayant un diagnostic de cancer du poumon et aux ménages à faible revenu (un résultat de test à long terme certifié PNCR-C égal ou supérieur à 200 Bq/m³ est exigé).
• Il n'existe aucune subvention ni crédit d'impôt provincial du Nouveau-Brunswick dédié au radon, et actuellement aucune subvention fédérale d'atténuation du radon ouverte au grand public.

Foire aux questions

Quel est un niveau de radon à faible risque au Nouveau-Brunswick ? Aucun niveau n'est entièrement sans risque. La ligne directrice de Santé Canada est de 200 Bq/m³, le seuil au-dessus duquel elle recommande d'agir dans un délai d'un an. Le risque sous la ligne directrice est faible mais pas nul, et l'OMS recommande un seuil plus protecteur de 100 Bq/m³.

Le radon élevé est-il fréquent au Nouveau-Brunswick ? Parmi les plus élevés au Canada — environ 1 maison sur 4 au-dessus de la ligne directrice, tant dans l'enquête de 2012 que dans celle de 2024. Le nord de la province — surtout la péninsule acadienne — est le plus touché.

Où puis-je obtenir un test de radon gratuit au Nouveau-Brunswick ? Le Nouveau-Brunswick offre des trousses de dépistage du radon gratuites de 90 jours dans les 63 bibliothèques publiques (un programme de la province avec le Research and Productivity Council et Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung)). Elles sont très populaires et en ont manqué en une journée au lancement, alors appelez votre bibliothèque à l'avance — et si elles sont en rupture de stock, une trousse peut être commandée en tout temps.

La garantie de maison neuve du Nouveau-Brunswick couvre-t-elle le radon ? Non. La garantie de maison neuve du N.-B. est volontaire et ne couvre pas explicitement le radon — contrairement à la garantie Tarion de l'Ontario.

Dois-je divulguer le radon en vendant une maison au Nouveau-Brunswick ? Un résultat de radon élevé connu et non atténué est un vice caché que vise l'obligation de divulgation du vendeur, et l'association immobilière le traite ainsi. Il n'y a aucune obligation de tester avant de vendre.

Combien coûte l'atténuation du radon au Nouveau-Brunswick ? La province estime de 3 000 $ à 5 000 $ pour un système typique — un peu au-dessus de la moyenne nationale d'environ 2 700 $.

Les maisons neuves au Nouveau-Brunswick sont-elles protégées contre le radon ? Les maisons neuves construites sous le code actuel comportent un tuyau d'évacuation en attente pour le radon, et les maisons construites après 2015 en ont peut-être déjà un. C'est un dispositif passif; un ventilateur est ajouté si un test ultérieur révèle un taux élevé — il vaut donc tout de même la peine de tester.

Combien de temps dure un test de radon ? Au moins 91 jours (environ trois mois) pour un résultat valide à long terme. Les tests de courte durée ne conviennent pas pour décider s'il faut agir.

Testez votre maison au Nouveau-Brunswick

Le Nouveau-Brunswick compte parmi les taux de radon les plus élevés au Canada — environ une maison sur quatre — et des trousses gratuites pour le savoir. Mais peu importe comment vous testez, seule une mesure à long terme révèle la concentration réelle de votre maison.

Commandez votre trousse RadonTest.ca → — analyse en laboratoire par un laboratoire certifié PNCR-C (avec une option d'analyse entièrement au Canada), expédition suivie aller-retour, et votre résultat livré avec le contexte clair de Santé Canada. (Les trousses gratuites en bibliothèque sont excellentes lorsqu'elles sont en stock; une trousse que vous commandez est toujours disponible.)

Sources

1. Santé Canada — Le radon : ce que vous devez savoir (« 1 maison sur 5 », 16 % des cancers du poumon, ~3 200 décès, réduction de plus de 80 %), 2025. https://www.canada.ca/en/health-canada/services/environmental-workplace-health/reports-publications/radon-what-you-need-to-know.html
2. Santé Canada — Au sujet du radon / Ligne directrice sur le radon (200 Bq/m³; mesures correctives dans un délai d'un an), modifié 2025-09-24. https://www.canada.ca/en/health-canada/services/health-risks-safety/radiation/radon/about.html
3. Santé Canada — Guide de réduction pour les Canadiens (2 000 $ à 3 000 $; coût de fonctionnement du ventilateur; risque de 1 sur 20 / 1 sur 3; mécanisme; vérification), modifié 2025-09-24. https://www.canada.ca/en/health-canada/services/environmental-workplace-health/reports-publications/radiation/radon-reduction-guide-canadians-health-canada.html
4. Santé Canada — Guide sur les mesures du radon dans les habitations (test de 91 jours, conseils sur la saison, déclencheurs de nouveau test, nouveau test aux 5 ans pour les maisons atténuées), modifié 2025-12-22. https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/health-risks-safety/guide-radon-measurements-residential-dwellings.html
5. Santé Canada — Enquête pancanadienne sur les concentrations de radon dans les habitations, rapport final (N.-B. : plus forte proportion provinciale au-dessus de la ligne directrice; ~24,8 %), 2012. https://www.canada.ca/en/health-canada/services/environmental-workplace-health/reports-publications/radiation/cross-canada-survey-radon-concentrations-homes-final-report-health-canada-2012.html
6. Étude pancanadienne 2024 sur le radon (Evict Radon / Université de Calgary; Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung) contributeur) — N.-B. ~1 sur 4; région de l'Atlantique ~1 sur 3. https://crosscanadaradon.ca/survey/
7. Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Bureau du médecin-hygiéniste en chef — Radon (1 maison sur 4 au N.-B.; uranium commun dans les sols du N.-B.; atténuation de 3 000 $ à 5 000 $; tuyaux d'évacuation en attente après 2015; nouveau test dans les 5 ans), modifié 2025-10-20. https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/ocmoh/healthy_environments/content/radon.html
8. Gouvernement du Nouveau-Brunswick — Des tests de radon gratuits offerts dans les bibliothèques provinciales (programme de distribution de trousses de dépistage du radon; RPC + Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung); les 63 bibliothèques), 2025-10-14. https://www.gnb.ca/en/news/n-b.2025.10.free-radon-tests-available-at-provincial-libraries.html
9. CTV News — Les bibliothèques du Nouveau-Brunswick épuisent leurs trousses de dépistage du radon gratuites en une journée, 2025-10-16. https://www.ctvnews.ca/atlantic/new-brunswick/article/new-brunswick-libraries-run-out-of-free-radon-test-kits-in-one-day/
10. Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung) — Radon et Trousses de dépistage du radon gratuites dans les bibliothèques du N.-B. : ce que vous devez savoir (géologie à forte teneur en uranium du N.-B.; analyse en laboratoire au RPC de Fredericton; appeler à l'avance). https://nblung.ca/environmental-health/radon/
11. Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick — indicateur du radon (% régional/communautaire au-dessus de la ligne directrice; nord le plus élevé). https://nbhc.ca/indicators/hcrad-ccsrch-001
12. AINB (NBREA) — Le radon : ce que vous devez savoir (le radon comme vice caché à divulguer; clause de retenue), 2025. https://www.nbrea.ca/radon-what-you-need-to-know/
13. Travail à faible risque NB (WorkSafeNB) — Le radon en milieu de travail (le N.-B. ne réglemente pas le radon en milieu de travail, sauf les mines souterraines). https://www.worksafenb.ca/safety-topics/radon-in-the-workplace/
14. Gazette du Canada, Partie II — DORS/2026-10 (milieux de travail fédéraux : 200 Bq/m³, en vigueur ~févr. 2027). https://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2026/2026-02-11/html/sor-dors10-eng.html
15. Association pulmonaire du Canada — subvention d'atténuation du radon Lungs Matter (jusqu'à 1 500 $). https://www.lung.ca/air-quality/radon/lungs-matter-radon-mitigation-support

L'analyse en laboratoire est réalisée de façon indépendante par un laboratoire certifié PNCR-C. Les résultats sont présentés par rapport à la ligne directrice de Santé Canada de 200 Bq/m³. RadonTest.ca coordonne uniquement la logistique des trousses et la soumission des échantillons — elle n'interprète ni ne modifie les résultats du laboratoire et ne fournit pas de conseils médicaux, juridiques ou relatifs à une garantie. L'information attribuée à Santé Canada, au gouvernement du Nouveau-Brunswick, à Poumon Nouveau-Brunswick (NB Lung), à l'AINB (NBREA) et à d'autres est résumée à partir des sources publiques ci-dessus; confirmez les détails susceptibles de changer (disponibilité des trousses gratuites, exigences du code du bâtiment, obligations de divulgation, disponibilité des programmes) auprès de l'organisme responsable.