Convertisseur d'unités de radon : Bq/m³ ↔ pCi/L
Le radon s'exprime dans deux unités différentes selon le pays de la source que vous lisez. Le Canada et la plupart des pays utilisent le becquerel par mètre cube (Bq/m³) — l'unité SI. Les États-Unis utilisent le picocurie par litre (pCi/L). Les deux mesurent la même chose ; seule l'échelle diffère — la conversion est exacte : 1 pCi/L = 37 Bq/m³.
| Bq/m³ | pCi/L | |
|---|---|---|
| 100 | 2.7 | |
| 148 | 4.0 | |
| 200 | 5.4 | |
| 600 | 16.2 |
Comment lire une mesure de radon américaine en unités canadiennes
Si vous lisez un guide américain ou un moniteur qui affiche des pCi/L, multipliez par 37 pour obtenir la valeur canadienne en Bq/m³. Le seuil d'action de l'EPA américaine, 4 pCi/L, équivaut à 148 Bq/m³ — sous la ligne directrice canadienne. La ligne directrice de Santé Canada est de 200 Bq/m³ (environ 5,4 pCi/L), et le niveau de référence de l'OMS est de 100 Bq/m³ (environ 2,7 pCi/L). Peu importe l'unité de votre appareil ou de votre source, ce qui compte pour une décision, c'est une mesure de longue durée comparée à la ligne directrice de 200 Bq/m³ de Santé Canada.
Voyez quel taux de radon est acceptable au Canada ; si votre résultat est élevé, quoi faire au-dessus de 200 Bq/m³ ; et pour mesurer votre maison, la trousse de test de radon.
Foire aux questions
Qu'est-ce que le Bq/m³ ?
Le becquerel par mètre cube (Bq/m³) est l'unité SI de concentration du radon utilisée au Canada et dans la plupart des pays. Un becquerel correspond à une désintégration radioactive par seconde dans un mètre cube d'air. La ligne directrice de Santé Canada est exprimée à 200 Bq/m³.
Combien font 4 pCi/L en Bq/m³ ?
4 pCi/L équivalent à 148 Bq/m³ (4 × 37). C'est le seuil d'action de l'EPA américaine, qui se situe sous la ligne directrice canadienne de 200 Bq/m³.
Que signifie 200 Bq/m³ ?
200 Bq/m³ (environ 5,4 pCi/L) est la ligne directrice de Santé Canada — le niveau à partir duquel on recommande d'agir pour réduire le radon. C'est un seuil d'intervention, pas une frontière entre acceptable et nocif ; aucun niveau de radon n'est sans risque, mais le risque est plus faible sous la ligne directrice.