Un mot avant de commencer. Il s'agit d'information générale destinée aux propriétaires et aux locataires du Canada, tirée de sources publiques de Santé Canada, du Groupe CSA et du Programme national de compétence sur le radon au Canada (PNCR-C). Ce n'est pas un avis médical, juridique ni de garantie. Les résultats de radon sont rapportés par rapport à la ligne directrice de Santé Canada de 200 Bq/m³; RadonTest.ca coordonne la logistique du dépistage et n'interprète pas les résultats individuels.
Explorez les niveaux de radon par code postal sur notre carte — résultats mesurés pour votre secteur.
L'essentiel en un coup d'œil
- La réponse directe : non — un détecteur de monoxyde de carbone ne peut pas détecter le radon. Ce sont deux gaz différents comportant des dangers différents, et un avertisseur de CO est conçu pour ne déceler que le monoxyde de carbone (Santé Canada, Le monoxyde de carbone : aperçu, 2024).
- Un avertisseur de fumée ne détecte pas le radon non plus. Santé Canada l'affirme sans détour : « les avertisseurs de fumée vous alertent en cas d'incendie, pas en présence de monoxyde de carbone » — et aucun de ces appareils ne décèle le radon (Santé Canada, Le monoxyde de carbone : prévenir l'exposition, 2024).
- Le monoxyde de carbone (CO) est un sous-produit de la combustion. Il se dégage chaque fois qu'un combustible brûle, et un avertisseur de CO vous prévient des concentrations dangereuses à court terme afin d'éviter une intoxication (Santé Canada, 2024). La norme des avertisseurs résidentiels, CSA 6.19, existe « pour protéger contre les effets aigus d'une exposition au CO » (Groupe CSA / U.S. DOE Building America Solution Center, 2024).
- Le radon est un gaz radioactif qui s'infiltre depuis le sol et s'accumule avec le temps. Il est invisible, inodore et sans goût, et la seule façon de connaître votre concentration est de faire un test (Santé Canada, Le radon — ce qu'il faut savoir, 2025).
- Le radon est la principale cause de cancer du poumon chez les Canadiens qui n'ont jamais fumé, et la deuxième cause en importance après le tabagisme. On l'associe à environ 16 % des décès par cancer du poumon — plus de 3 000 Canadiens par année (Santé Canada, 2025).
- Ce qui mesure réellement le radon, c'est un détecteur de test à long terme analysé par un laboratoire certifié PNCR-C, ou un moniteur de radon en continu inscrit au PNCR-C. La trousse à retourner par la poste que fournit RadonTest.ca est un détecteur de radon (PNCR-C; Santé Canada, 2025).
- Il vous faut les deux. Un avertisseur de CO et un test de radon répondent à des dangers différents et ne sont pas interchangeables — chaque maison devrait avoir les deux.
La réponse courte, et pourquoi elle compte
Non. Un détecteur de monoxyde de carbone ne peut pas détecter le radon, quelle que soit la qualité de l'avertisseur. Il en va de même pour un avertisseur de fumée. Ce sont d'excellents appareils qui sauvent des vies pour les dangers qu'ils sont conçus à déceler — mais le radon n'en fait pas partie.
C'est une chose facile à confondre, et poser la question est avisé, pas naïf. Le radon et le monoxyde de carbone sont tous deux invisibles, inodores et sans goût; tous deux peuvent s'accumuler à l'intérieur; tous deux sont nocifs. Il est parfaitement raisonnable de présumer que le petit appareil déjà accroché à votre mur — celui qui vous protège du « gaz invisible » — couvre aussi le radon. Ce n'est pas le cas. Les deux gaz diffèrent sur presque tous les plans qui comptent, et les appareils qui les décèlent aussi. Cet article explique, en termes simples, pourquoi un avertisseur de CO ne peut pas déceler le radon, ce qui le fait véritablement, et pourquoi la maison la plus sûre possède à la fois un avertisseur de CO et un test de radon complété.
Deux gaz différents, deux dangers différents
La raison pour laquelle un seul appareil ne peut pas couvrir les deux tient à ce que sont ces gaz.
Le monoxyde de carbone est un sous-produit de la combustion. Selon l'aperçu du monoxyde de carbone de Santé Canada, le CO « se dégage lorsque vous brûlez un combustible, quel qu'il soit » — mazout, propane, gaz naturel, bois, essence. Dans une maison, cela veut dire les appareils de chauffage, les foyers, les poêles à bois et à granules, les chauffe-eau, les sécheuses, les cuisinières au gaz et les gaz d'échappement d'un véhicule dans un garage attenant. Lorsqu'un de ces appareils fonctionne mal, est mal ventilé ou est utilisé dans un espace clos, le CO peut grimper rapidement à des concentrations dangereuses. Le danger est aigu : respirer du monoxyde de carbone réduit la capacité de votre sang à transporter l'oxygène, et peut vous affecter avant même que vous n'en remarquiez la présence. Voilà pourquoi le conseil de Santé Canada, si votre avertisseur se déclenche, est de sortir immédiatement et de composer le 9-1-1 — une urgence qui se mesure en minutes.
Le radon est un gaz radioactif qui provient du sol. Comme l'explique la fiche de renseignements de Santé Canada Le radon — ce qu'il faut savoir, le radon « est un gaz radioactif provenant de l'uranium présent dans le sol qui peut s'infiltrer dans votre maison sans être détecté ». Il s'infiltre par les fissures des fondations, les drains de plancher, les puisards et les espaces autour des tuyaux, et dans un espace confiné il peut s'accumuler à des concentrations élevées. Ici, le danger est l'inverse d'aigu : il est chronique. Le radon ne vous rend pas malade aujourd'hui; le risque est à long terme — plus vous respirez de radon, et plus longtemps vous le respirez, plus votre risque de cancer du poumon augmente au cours de votre vie. Santé Canada désigne le radon comme la première cause de cancer du poumon chez les personnes qui n'ont jamais fumé, et la deuxième cause en importance après le tabagisme, associée à environ 16 % des décès par cancer du poumon et à plus de 3 000 décès au Canada chaque année.
Vous avez donc un gaz qui provient de la combustion d'un combustible et vous menace en quelques minutes, et un autre qui provient du sol sous votre maison et vous menace au fil des années. Origine, chimie, échéance et effet sur la santé différents — pas étonnant qu'ils exigent des instruments différents et des unités entièrement différentes. Le monoxyde de carbone se mesure en parties par million (ppm) d'air; le radon, en becquerels par mètre cube (Bq/m³), une unité de radioactivité moyennée sur une longue période. Un appareil étalonné pour l'un n'a aucun moyen de lire l'autre.
La fiche de renseignements 2025 de Santé Canada illustre elle-même le contraste : sa comparaison des décès annuels au Canada situe le cancer du poumon dû au radon à environ 3 200 décès par année — plus que les accidents de la route, le monoxyde de carbone (environ 300) et les incendies de maison réunis. Le monoxyde de carbone est un danger sérieux dont il faut se protéger. Le radon, en silence, est le plus grand tueur des deux — et celui contre lequel la plupart des maisons canadiennes n'ont jamais vérifié.
Comment fonctionne réellement un avertisseur de monoxyde de carbone
Un avertisseur de CO résidentiel est un instrument conçu à une fin précise. Au Canada, ces appareils sont certifiés selon la norme du Groupe CSA CSA 6.19 qui — comme la résume le Building America Solution Center du département de l'Énergie des États-Unis — vise les avertisseurs de monoxyde de carbone « pour protéger contre les effets aigus d'une exposition au CO ». Cette expression est la clé : tout l'objectif de conception est de saisir une hausse rapide et dangereuse du CO et de faire retentir une alarme sonore à temps pour que vous puissiez sortir.
À l'intérieur d'un avertisseur de CO typique se trouve un capteur électrochimique réglé pour réagir aux molécules de monoxyde de carbone dans l'air et se déclencher à des seuils précis en ppm. Il est conçu pour réagir à ce gaz, à ces concentrations, sur une courte échelle de temps. Il n'a aucun mécanisme pour déceler un gaz radioactif, ni aucun moyen de mesurer une moyenne à long terme — précisément ce qu'exige une évaluation du radon. Demander à un avertisseur de CO de détecter le radon revient un peu à demander à un avertisseur de fumée de détecter une fuite d'eau : ils sont simplement conçus pour des tâches différentes.
Santé Canada renforce cette frontière dans l'autre sens. Sur sa page prévenir l'exposition, elle indique clairement que « les avertisseurs de fumée vous alertent en cas d'incendie, pas en présence de monoxyde de carbone » — c'est pourquoi les maisons dotées d'appareils à combustion ont besoin d'un avertisseur de CO dédié en plus des avertisseurs de fumée. La même logique va un cran plus loin : ni un avertisseur de fumée ni un avertisseur de CO ne décèle le radon, alors un test de radon constitue une étape distincte à part entière. (Les avertisseurs de CO à affichage numérique qui montrent une valeur en ppm en temps réel demeurent des instruments à CO — cet affichage indique la concentration de monoxyde de carbone à cet instant, et ne dit rien du radon.)
Ce qui détecte réellement le radon
Si votre avertisseur de CO ne peut pas le faire, qu'est-ce qui le peut? Il existe deux façons reconnues par Santé Canada de mesurer le radon dans une maison.
1. Un détecteur de test à long terme, analysé par un laboratoire certifié. C'est la méthode que Santé Canada recommande pour la plupart des propriétaires. Vous placez un petit détecteur — un dispositif à traces alpha ou à électret — au niveau habité le plus bas de votre maison pendant au moins trois mois, idéalement pendant la saison de chauffage, période durant laquelle il enregistre passivement votre exposition au radon. Vous le renvoyez ensuite à un laboratoire, qui le lit et rapporte votre concentration moyenne en Bq/m³. Santé Canada recommande de tester ainsi « pendant au moins trois mois », et précise que vous pouvez utiliser une trousse à faire soi-même ou faire appel à un professionnel de la mesure certifié PNCR-C.
Voici le point important pour quiconque compare des appareils : une trousse de test de radon à long terme est elle-même un détecteur de radon. Elle ne clignote pas, n'émet aucun bip et n'affiche aucun écran, mais elle fait la seule chose qu'un avertisseur de CO ne peut pas faire — mesurer un gaz radioactif sur la longue période qui donne un résultat significatif. La trousse RadonTest.ca à retourner par la poste est exactement cela : un détecteur à long terme, analysé par un laboratoire certifié PNCR-C, avec votre résultat rapporté par rapport à la ligne directrice de Santé Canada de 200 Bq/m³. Pour un examen plus complet du rendement de ces trousses, voyez les trousses de test de radon sont-elles précises au Canada, et pour l'emplacement, où placer votre trousse de test de radon.
2. Un moniteur de radon en continu inscrit au PNCR-C. Ce sont les appareils électroniques — parfois appelés MRC — qui affichent des lectures de radon à l'écran et se mettent à jour au fil du temps. Le PNCR-C tient des listes de moniteurs de radon en continu qui satisfont à ses exigences de rendement. Un moniteur de qualité peut être réellement utile, surtout pour suivre les tendances après une atténuation, mais deux réserves s'appliquent. D'abord, tout « détecteur de radon » électronique vendu en ligne n'est pas inscrit au PNCR-C, et une poignée de modèles grand public ont même été rappelés — voyez les détecteurs de radon rappelés au Canada. Ensuite, les directives de Santé Canada reposent toujours sur une mesure à long terme pour décider s'il faut agir, alors un court passage sur un moniteur ne remplace pas un véritable test à long terme. Nous comparons les deux dans test de radon à long terme vs moniteur numérique.
Un mot sur les produits « combinés ». Les avertisseurs mixtes fumée-et-CO sont courants et utiles, mais ils décèlent la fumée et le monoxyde de carbone, pas le radon. Vous pourriez aussi voir du marketing qui range le radon parmi d'autres « gaz invisibles » — lisez l'étiquette attentivement. À moins qu'un appareil ne soit spécifiquement un détecteur de radon (un test à long terme analysé par un laboratoire, ou un moniteur de radon en continu inscrit), il ne mesure pas le radon. Aucun appareil mural unique ne couvre à la fois l'incendie, le monoxyde de carbone et le radon, parce que le troisième constitue une mesure fondamentalement différente.
Pourquoi la confusion est si fréquente — et ce qu'il faut retenir
La méprise se comprend. Le radon et le monoxyde de carbone sont constamment regroupés dans les discussions sur la sécurité domestique — tous deux qualifiés de « tueur silencieux », tous deux invisibles et inodores. Si vous possédez déjà un avertisseur de CO, on a l'impression que la case est cochée, et le mot commun « détecteur » ne fait que renforcer l'idée qu'un seul appareil vous couvre.
Mais considérer un avertisseur de CO comme une protection contre le radon laisse une vraie faille — et, comme le radon est le plus grand tueur à long terme des deux, potentiellement la plus lourde de conséquences. Le résumé honnête et sans alarmisme est le suivant : deux dangers distincts, deux protections distinctes.
- Pour le monoxyde de carbone, installez un avertisseur de CO certifié (Santé Canada recommande au moins un avertisseur avec pile de secours, placé dans les couloirs à l'extérieur des aires de sommeil), entretenez vos appareils à combustion, et agissez immédiatement s'il se déclenche.
- Pour le radon, effectuez un test à long terme au niveau habité le plus bas de votre maison, et si votre résultat est égal ou supérieur à la ligne directrice de Santé Canada de 200 Bq/m³, prenez des mesures pour le réduire.
L'un vous protège d'une urgence qui se déclenche en quelques minutes; l'autre, d'un risque qui s'installe au fil des années. Aucun ne remplace l'autre, et une maison bien protégée possède les deux. Pour le portrait plus large de ce qu'est le radon et de la façon dont le risque fonctionne, voyez notre aperçu des directives de dépistage du radon de Santé Canada et notre tour d'horizon des mythes les plus répandus sur le radon au Canada.
Nous vendons les deux, volontairement. Un moniteur numérique surveille vos niveaux à l'année; seul un test à long terme analysé en laboratoire donne un chiffre sur lequel agir. Le moniteur que nous avons choisi d'offrir — le Airthings Corentium Home, approuvé PNCR-C — est à 169,99 $ avec expédition gratuite, ou 149,99 $ avec la trousse premium (voyage dans la boîte de la trousse).
Foire aux questions
Un détecteur de monoxyde de carbone détecte-t-il le radon? / Un détecteur de CO se déclenchera-t-il pour le radon? Non, dans les deux cas. Un détecteur de monoxyde de carbone ne décèle que le monoxyde de carbone, un gaz de combustion, et vous prévient des concentrations dangereuses à court terme afin d'éviter une intoxication. Il ne se déclenchera pas en réaction au radon, quelle qu'en soit la concentration, parce que son capteur ne réagit pas du tout au radon — un avertisseur de CO silencieux ne vous dit rien de votre concentration de radon. Pour vérifier la présence de radon, il vous faut un test de radon.
Existe-t-il un seul détecteur qui décèle à la fois le radon et le monoxyde de carbone? Pas de façon significative. Les avertisseurs de CO (y compris les appareils mixtes fumée-et-CO) sont bâtis autour d'un capteur électrochimique pour le monoxyde de carbone et sont certifiés selon des normes d'exposition aiguë comme la CSA 6.19. Le radon exige une mesure entièrement différente. Si un produit affirme faire les deux, vérifiez exactement ce qu'il est certifié à mesurer avant de vous y fier.
Qu'est-ce qui détecte réellement le radon dans une maison? Deux options reconnues par Santé Canada : un détecteur de test à long terme (un dispositif à traces alpha ou à électret laissé en place pendant au moins trois mois, puis analysé par un laboratoire certifié PNCR-C), ou un moniteur de radon en continu inscrit au PNCR-C. Une trousse de test de radon à long terme est elle-même un détecteur de radon, même si elle n'a ni écran ni alarme.
Un avertisseur de fumée détecte-t-il le radon? Non. Santé Canada affirme que « les avertisseurs de fumée vous alertent en cas d'incendie, pas en présence de monoxyde de carbone » — et ils ne décèlent pas le radon non plus. La fumée, le monoxyde de carbone et le radon sont trois dangers différents; le radon exige son propre test dédié.
Si j'ai un avertisseur de monoxyde de carbone, dois-je quand même faire un test de radon? Oui. Un avertisseur de CO et un test de radon répondent à des dangers totalement différents, sur des échelles de temps totalement différentes — l'un est une urgence aiguë, l'autre un risque de cancer à long terme. Posséder l'un ne couvre en rien l'autre. Une maison bien protégée possède les deux.
À quel point le radon est-il nocif comparé au monoxyde de carbone? Les deux sont sérieux. Dans sa fiche de renseignements 2025, Santé Canada estime que le cancer du poumon dû au radon cause environ 3 200 décès au Canada chaque année — plus que les accidents de la route, le monoxyde de carbone (environ 300) et les incendies de maison réunis. Les deux méritent une protection, mais le radon est le plus grand risque à long terme et celui contre lequel la plupart des maisons n'ont jamais fait de test.
Testez le danger que vos avertisseurs ne peuvent pas voir
Si vous avez un avertisseur de monoxyde de carbone en bon état, vous avez bien géré le volet aigu — gardez les piles fraîches et les appareils entretenus. Ce que ce même avertisseur ne peut pas toucher, c'est le radon, et la seule façon de connaître la concentration de votre maison est d'effectuer un test à long terme. C'est la seule faille qu'il reste à combler : une étape simple, à faire une fois, pour un risque qui passerait autrement complètement inaperçu.
Commandez votre trousse RadonTest.ca → — analyse par un laboratoire certifié PNCR-C (avec une option d'analyse entièrement au Canada), expédition suivie aller-retour, et votre résultat livré avec un contexte clair de Santé Canada.
Sources
- Santé Canada, Le monoxyde de carbone : aperçu — le CO est inodore, sans goût et incolore, ne peut être décelé qu'avec un avertisseur de monoxyde de carbone, et se dégage lors de la combustion d'un combustible. Modifié le 2024-11-12. https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/qualite-air/polluants/monoxyde-carbone.html
- Santé Canada, Le monoxyde de carbone : prévenir l'exposition — « les avertisseurs de fumée vous alertent en cas d'incendie, pas en présence de monoxyde de carbone »; emplacement de l'avertisseur de CO et directives de certification CSA. Modifié le 2024-11-12. https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/qualite-air/polluants/monoxyde-carbone/prevention-exposition.html
- Santé Canada, Le radon — ce qu'il faut savoir — le radon est un gaz radioactif provenant de l'uranium dans le sol; 1re cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs; ~16 % des cancers du poumon / >3 000 décès par année; test à long terme de 3 mois au moyen d'une trousse à faire soi-même ou d'un professionnel PNCR-C; comparaison des décès annuels (radon ~3 200 vs monoxyde de carbone ~300). 2025 (page modifiée le 2025-07-11). https://www.canada.ca/fr/services/sante/publications/radon-ce-que-vous-devez-savoir.html
- Santé Canada, Ligne directrice sur le radon — ligne directrice canadienne de 200 Bq/m³; « aucune concentration considérée comme sans risque ». Modifié le 2025-09-24. https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-et-risque-pour-sante/radiation/radon/lignes-directrices-gouvernement-canada.html
- Groupe CSA, CSA 6.19, Avertisseurs résidentiels de monoxyde de carbone (tel que résumé par le département de l'Énergie des États-Unis, Building America Solution Center) — norme pour les avertisseurs de monoxyde de carbone résidentiels « pour protéger contre les effets aigus d'une exposition au CO ». Date de publication : janvier 2024. https://basc.pnnl.gov/library/csa-619-17-r2022-residential-carbon-monoxide-alarming-devices
- Programme national de compétence sur le radon au Canada (PNCR-C), Appareil professionnel inscrit et Moniteurs de radon électroniques de qualité grand public — le PNCR-C inscrit les moniteurs de radon en continu et certifie les laboratoires et les professionnels. Consulté en 2026. https://c-nrpp.ca/c-nrpp-listed-professional-device/
Les faits sur le radon et la ligne directrice de 200 Bq/m³ sont tirés de Santé Canada. Les faits sur le monoxyde de carbone proviennent des pages de Santé Canada sur le monoxyde de carbone, et la description des « effets aigus » de la norme des avertisseurs de CO résidentiels provient de la CSA 6.19 telle que résumée par le Building America Solution Center du département de l'Énergie des États-Unis — et non de Santé Canada. Cet article est de l'information générale destinée aux consommateurs et ne reproduit aucun document non public. Ce n'est pas un avis médical ni juridique; en cas d'urgence de monoxyde de carbone, quittez les lieux et composez le 9-1-1.