Tableau des niveaux de radon (Bq/m³ et pCi/L) au Canada

A tidy home office desk with a closed laptop, a blank notepad and a mug of tea in soft daylight.

Une note avant de commencer. Cet article présente de l'information générale destinée aux propriétaires canadiens — il ne s'agit pas d'un avis médical, juridique, financier ou de garantie. Les résultats de radon sont comparés à la ligne directrice de Santé Canada de 200 Bq/m³. RadonTest.ca coordonne uniquement la logistique des trousses et l'envoi des échantillons; nous n'interprétons pas vos résultats et n'évaluons pas votre santé. Toutes les analyses sont réalisées de façon indépendante par un laboratoire certifié C-NRPP.

Réponse rapide

Un tableau des niveaux de radon classe un résultat à long terme dans des plages de becquerels par mètre cube (Bq/m³) et indique ce que suggère la ligne directrice de Santé Canada pour chacune. Le chiffre qui compte au Canada, c'est la ligne directrice de 200 Bq/m³. En dessous, aucune mesure n'est recommandée — mais aucun niveau n'est sans risque, alors plus bas est toujours mieux. Entre 200 et 600 Bq/m³, Santé Canada suggère de réduire le niveau dans un délai d'un an; au-dessus de 600 Bq/m³, plus la concentration est élevée, plus vite il faut agir — dès que possible. La nuance à retenir : un tableau n'a de sens que si le chiffre que vous y placez provient d'un test à long terme d'au moins 91 jours. Un résultat « instantané » de courte durée peut vous faire tomber dans la mauvaise plage.

Le tableau des niveaux de radon (Bq/m³ et conversion pCi/L)

Le radon se mesure en becquerels par mètre cube d'air (Bq/m³). Vous verrez parfois des résultats américains en picocuries par litre (pCi/L); les deux se convertissent simplement, car 1 pCi/L = 37 Bq/m³. Le tableau ci-dessous place les plages courantes côte à côte avec leur équivalent approximatif en pCi/L et, surtout, avec ce que chaque plage signifie et ce que la ligne directrice de Santé Canada recommande d'en faire.

Résultat à long termepCi/L approx.Ce que le chiffre signifieCe que suggère la ligne directrice de Santé Canada
Moins de 100 Bq/m³Moins de ~2,7Sous le niveau de référence de 100 Bq/m³ de l'OMS — parmi les résultats les plus bas au paysAucune mesure recommandée. Plus bas est toujours mieux, et aucun niveau n'est sans risque; retestez après des rénovations majeures.
100–200 Bq/m³~2,7–5,4Sous la ligne directrice canadienne de 200 Bq/m³, mais pas nulAucune mesure requise. Certains propriétaires choisissent tout de même de réduire davantage.
200–600 Bq/m³~5,4–16,2À la ligne directrice ou au-dessusRéduisez le niveau — Santé Canada suggère d'agir dans un délai d'un an.
Plus de 600 Bq/m³Plus de ~16,2Nettement au-dessus de la ligne directriceRéduisez le niveau — dans un délai d'un an, mais plus la concentration est élevée, plus vite il faut agir (dès que possible).

Deux choses sautent aux yeux dès qu'on lit l'échelle de cette façon. Aucune ligne n'est étiquetée « sans risque », et aucune n'est étiquetée « préoccupante ». Les plages décrivent plutôt à quel point il est recommandé d'agir rapidement, parce que le risque lié au radon s'accumule graduellement avec l'exposition au fil des années plutôt que de s'activer à un seuil unique. Pour une lecture plus détaillée d'un résultat une fois qu'il tombe dans l'une de ces plages, consultez notre guide pour interpréter vos résultats de test de radon.

Pourquoi il n'y a pas de ligne « sans risque » sur le tableau

On aimerait tous un chiffre unique sous lequel une maison serait « tirée d'affaire ». Le radon ne fonctionne pas ainsi. C'est un gaz radioactif d'origine naturelle, présent en traces dans l'air extérieur partout, et le risque pour la santé qu'il comporte augmente avec la concentration que vous respirez et la durée pendant laquelle vous la respirez. Autrement dit, un résultat de 90 Bq/m³ comporte un risque un peu moindre que 190 Bq/m³, lui-même moindre que 400 Bq/m³ — une pente, pas une falaise.

C'est pourquoi nous ne décrivons jamais un résultat sous 200 Bq/m³ comme « sans risque ». La formule juste est « aucune mesure recommandée » : la ligne directrice de 200 Bq/m³ de Santé Canada est le point à partir duquel l'organisme recommande de prendre des mesures pour réduire le niveau, et non un mur séparant l'air inoffensif de l'air nocif. Une maison à 150 Bq/m³ est sous la ligne directrice et n'a pas besoin d'atténuation, mais son air n'est pas sans radon, et le réduire davantage demeure un objectif raisonnable si c'est facile à faire. Si vous vous êtes déjà demandé ce qu'est un niveau de radon préoccupant, la réponse honnête est que le Canada n'emploie pas ce mot — il utilise une ligne directrice d'action, et plus vous êtes au-dessus, plus tôt l'action est conseillée. Notre comparaison des seuils de radon de Santé Canada, de l'OMS et de l'EPA explique pourquoi différents organismes tracent la ligne à des endroits différents.

Bq/m³ ou pCi/L — lire les tableaux américains

Comme une grande partie de l'information sur le radon en ligne est américaine, vous croiserez des tableaux bâtis autour du pCi/L et du seuil d'action américain de 4 pCi/L. La conversion vous évite les erreurs : à 37 Bq/m³ par pCi/L, ce seuil équivaut à environ 148 Bq/m³, soit sous la ligne directrice canadienne de 200 Bq/m³. Les deux pays fixent donc leur point d'action à des concentrations différentes — n'appliquez pas le chiffre de l'un au tableau de l'autre. Votre certificat d'analyse canadien, lui, est exprimé en Bq/m³ par rapport à 200 Bq/m³; c'est le tableau à utiliser. Voyez les niveaux de radon acceptables au Canada pour savoir comment l'appliquer.

Un tableau radon pour le sous-sol : les mêmes plages, une nuance

Les gens qui cherchent un tableau radon sous-sol posent une question légitime : le sous-sol affiche presque toujours un résultat plus élevé, parce qu'il est le plus près du sol d'où provient le radon et qu'il présente souvent les fissures, les puisards et les joints dalle-mur qui laissent entrer le gaz du sol. Faut-il alors juger un sous-sol selon un tableau différent, plus indulgent?

Non. Les plages ci-dessus s'appliquent à n'importe quel résultat — un résultat de sous-sol de 250 Bq/m³ atteint ou dépasse la ligne directrice exactement comme le ferait un 250 Bq/m³ au rez-de-chaussée. Ce qui change, c'est l'endroit où mesurer. La méthode de Santé Canada consiste à tester le niveau le plus bas que vous occupez plus de quatre heures par jour environ. Si votre sous-sol est une salle familiale, un bureau ou une chambre aménagés, c'est le niveau à tester; sinon, testez le niveau habité le plus bas au-dessus. L'échelle ne s'adoucit pas pour les sous-sols; elle s'attend simplement à ce que le détecteur se trouve là où la vie se déroule.

Le tableau ne vaut que le test qui le produit

Voici la partie qui décide discrètement de tout : la plage où vous atterrissez dépend entièrement de la qualité de la mesure. Les concentrations de radon varient d'heure en heure et de jour en jour selon la météo, le vent et le fonctionnement de la fournaise. Un test court attrapé pendant une période douce peut afficher bien moins que la véritable moyenne de la maison — ou la surestimer pendant une vague de froid. Dans les deux cas, vous risquez de placer un chiffre trompeur sur le tableau.

C'est pourquoi Santé Canada recommande un test à long terme au moyen d'un détecteur à traces alpha laissé en place pendant au moins 91 jours. Plus de 91 jours de mesure continue lissent le bruit à court terme et produisent un chiffre qui représente vraiment votre maison — le seul genre de chiffre qui mérite d'être placé sur le tableau. La saison de chauffage (grosso modo de la fin de l'automne à l'hiver) est la période idéale, parce que les maisons sont fermées et que les niveaux tendent à être les plus élevés, mais les directives mises à jour de Santé Canada permettent maintenant de tester à tout moment de l'année : le meilleur moment pour commencer est donc simplement celui où vous êtes prêt.

Que faire une fois votre plage connue

Si votre résultat à long terme se situe sous 200 Bq/m³, aucune mesure n'est recommandée aujourd'hui; conservez le résultat au dossier et retestez après toute rénovation majeure ou tout travail de fondation. S'il atteint ou dépasse 200 Bq/m³, la correction est bien comprise et, dans la plupart des maisons, rapide : un professionnel certifié installe un système d'atténuation qui, le plus souvent, abaisse le niveau de plus de 80 %. Notre article sur que faire si votre niveau de radon dépasse 200 détaille les prochaines étapes et l'échéancier d'un an du tableau.

FAQ

Qu'est-ce qu'un niveau de radon préoccupant? Le Canada n'étiquette aucun chiffre unique comme « préoccupant » ou « sans risque ». Le risque lié au radon augmente graduellement avec la concentration et les années d'exposition. Santé Canada utilise une ligne directrice d'action de 200 Bq/m³ : à ce niveau ou au-dessus, réduire est recommandé, et plus vous êtes au-dessus, plus tôt l'action est conseillée.

Un résultat sous 200 Bq/m³ est-il sans risque? Nous ne le qualifions pas de sans risque. Un résultat sous la ligne directrice signifie qu'aucune mesure n'est recommandée pour le moment — pas que l'air est sans radon. Plus bas est toujours mieux, et aucun niveau n'est sans risque.

Comment convertir mon résultat entre Bq/m³ et pCi/L? Utilisez 1 pCi/L = 37 Bq/m³. Ainsi, 100 Bq/m³ font environ 2,7 pCi/L, 200 Bq/m³ environ 5,4 pCi/L et 600 Bq/m³ environ 16,2 pCi/L. Les résultats canadiens sont exprimés en Bq/m³ par rapport à la ligne directrice de 200 Bq/m³. Vous préférez un outil? Le convertisseur Bq/m³ ↔ pCi/L de notre carte du radon convertit n'importe quelle valeur instantanément.

Dois-je utiliser un tableau différent pour un résultat de sous-sol? Non. Les mêmes plages s'appliquent à tout résultat. Testez le niveau le plus bas que vous occupez plus de quatre heures par jour environ; si c'est un sous-sol aménagé, utilisez son résultat. Les sous-sols affichent souvent plus, mais la ligne directrice ne change pas pour eux.

Mon résultat se situe entre 200 et 600 Bq/m³ — est-ce urgent? Santé Canada suggère de réduire le niveau dans un délai d'un an. Au-dessus de 600 Bq/m³, plus la concentration est élevée, plus vite il faut agir — dès que possible. Ce n'est pas une urgence, mais les deux appellent un plan et un professionnel certifié en atténuation.

Pourquoi mon résultat change-t-il chaque fois que je regarde un moniteur? Le radon fluctue constamment selon la météo et le fonctionnement de la maison. C'est justement pourquoi un test à long terme d'au moins 91 jours sert à placer un chiffre fiable sur le tableau, plutôt qu'un instantané.

Un chiffre bas veut-il dire que je n'ai plus jamais à tester? Non. Les rénovations, les modifications de fondation, une nouvelle ventilation et des années de tassement peuvent tous faire bouger votre niveau. Retestez après des changements majeurs, et périodiquement même sans changement.

```html

```

Sources

Placez un vrai chiffre sur le tableau

Un tableau n'est utile qu'une fois que vous avez un résultat valide à y placer — et la seule façon d'en obtenir un, c'est un test à long terme de votre propre maison. Commandez la trousse de test de radon de RadonTest.ca . Elle est tout inclus : un détecteur à long terme (à traces alpha) figurant à la liste C-NRPP, l'expédition suivie dans les deux sens, l'analyse par un laboratoire canadien certifié C-NRPP et votre certificat d'analyse officiel, exprimé en Bq/m³ par rapport à la ligne directrice de Santé Canada de 200 Bq/m³. Testez votre maison, trouvez votre plage et procurez-vous votre trousse dès aujourd'hui .

RadonTest.ca ne diagnostique, ne traite ni ne prévient aucune maladie, et n'est pas affilié à Santé Canada ni au PNCR-C (C-NRPP).

Et chez vous, le radon ?

Données mesurées gratuites de 69 478 tests canadiens.