À lire d'abord. Ceci est de l'information générale destinée aux propriétaires, acheteurs, vendeurs, locateurs et locataires du Canada, tirée de sources publiques de Santé Canada et du Programme national de compétence sur le radon au Canada (PNCR-C). Il ne s'agit pas de conseils médicaux, juridiques ou relatifs à une garantie. Les résultats de radon sont présentés par rapport à la ligne directrice de Santé Canada de 200 Bq/m³; RadonTest.ca coordonne la logistique du dépistage et n'interprète pas les résultats individuels ni ne fournit d'évaluation de santé. Le fait qu'un système d'atténuation maintienne ou non votre maison sous la ligne directrice ne peut être confirmé que par un test de radon complété — et non par une jauge — et toute question au sujet d'un système défaillant devrait être adressée à un professionnel en atténuation certifié PNCR-C.
L'essentiel en un coup d'œil
- Le manomètre en U installé sur le tuyau de votre système indique que le VENTILATEUR déplace de l'air — pas votre niveau de radon. C'est un indicateur de ventilateur et de pression, et non un appareil de mesure du radon.
- Seul un test de radon confirme que vous êtes sous 200 Bq/m³. Aucune jauge, aucun voyant et aucune alarme ne mesure la concentration de radon dans votre maison; un test, oui.
- Le ventilateur doit fonctionner en continu. On ne l'éteint jamais — c'est ainsi que le système empêche le gaz du sol d'entrer dans votre espace de vie.
- Un ventilateur de radon dure généralement environ 5 à 10 ans, voire plus. Lorsqu'il s'use, son remplacement coûte de l'ordre de 200 $ à 300 $.
- Santé Canada recommande un test de confirmation à long terme après l'atténuation — puis une re-vérification du système au moyen d'un test à long terme dans les deux ans suivant l'activation, et tous les cinq ans par la suite.
- Un manomètre peut sembler « correct » alors que le niveau demeure élevé si le système est sous-dimensionné ou si les conditions de la maison ont changé. La jauge et le test répondent à deux questions différentes.
Le manomètre vous indique que le ventilateur fonctionne — pas votre niveau de radon
Si vous avez un système d'atténuation, vous avez presque certainement une petite jauge transparente fixée sur le tuyau du système, habituellement près du ventilateur ou à l'endroit où le tuyau traverse un mur. Il s'agit d'un manomètre en U : un tube en forme de U partiellement rempli de liquide coloré. C'est la vérification d'un coup d'œil la plus utile dont vous disposez — à condition de bien comprendre ce qu'il indique et ce qu'il n'indique pas.
Ce qu'il mesure. Le manomètre indique la succion (différence de pression) que le système exerce sous votre maison. Lisez-le ainsi :
- Les deux colonnes de liquide se trouvent à des hauteurs différentes → le système exerce une succion. Le ventilateur déplace de l'air et le système fait son travail mécanique. C'est ce que vous voulez voir.
- Les deux colonnes se trouvent à des hauteurs égales (au même niveau) → le ventilateur ne fonctionne probablement pas. L'absence de différence de pression signifie l'absence de succion — un signe que le ventilateur est en panne, a perdu son alimentation, ou que le tuyau est bouché ou présente une fuite.
C'est toute la lecture. Santé Canada décrit cette jauge comme un moyen de savoir que le système fonctionne et que le ventilateur déplace de l'air — autrement dit, c'est un indicateur de ventilateur et de pression.
La limite cruciale — à lire deux fois. Le manomètre ne mesure pas la concentration de radon dans votre maison. Il en est incapable. Il vous indique seulement que le ventilateur crée une succion; il ne dit rien de la quantité de radon qui reste dans votre espace de vie. Un système peut exercer une bonne succion et laisser tout de même votre maison au-dessus de 200 Bq/m³ si le ventilateur est sous-dimensionné pour la maison, si un point de succion n'atteint pas une partie des fondations, ou si les conditions ont changé depuis l'installation. La seule chose qui mesure votre niveau réel de radon, c'est un test de radon. Gardez ces deux idées distinctes et vous ne serez jamais induit en erreur par une jauge qui a l'air en bon état.
Vérifications rapides que vous pouvez faire
Aucune de ces vérifications n'exige d'outils ni de formation — ce sont les simples habitudes qui accompagnent un système qui fait discrètement son travail.
- Jetez un coup d'œil régulier au manomètre. Des colonnes à des hauteurs différentes = le ventilateur exerce une succion et fonctionne. Des hauteurs égales = quelque chose ne va pas. Choisissez un moment facile à retenir — par exemple, chaque fois que vous passez près du ventilateur — et faites de ce coup d'œil une habitude.
- Confirmez que le ventilateur tourne. Le ventilateur est conçu pour fonctionner en continu et ne devrait jamais être éteint. Si vous le trouvez arrêté — disjoncteur basculé, débranché, ou éteint après un entretien — c'est un problème à régler, et non une mesure d'économie d'énergie.
- Demandez à votre installateur de vous montrer comment le vérifier. Lors de l'installation du système (ou à votre prochaine visite d'entretien), faites-vous expliquer par l'installateur certifié PNCR-C comment lire le manomètre et confirmer que le ventilateur est en marche. Deux minutes à la remise du système vous épargnent bien des incertitudes par la suite.
- Renseignez-vous sur un dispositif d'alarme. De nombreux systèmes peuvent être munis d'une alarme ou d'un indicateur qui signale une panne du ventilateur. Santé Canada recommande de demander un dispositif d'alarme à l'installation, afin d'être averti si le système cesse de fonctionner, plutôt que de devoir penser à vérifier.
- Repérez l'étiquette du système. Un installateur certifié devrait laisser sur le système une étiquette indiquant la date d'activation et la lecture de succion (ou de débit) initiale au moment de la mise en service. Cette lecture est votre point de référence — c'est elle qui vous permet de remarquer plus tard si le manomètre s'est éloigné de sa position de départ.
Les signes qu'il y a un problème
Chacun de ces signes est une raison de regarder de plus près et, au besoin, d'appeler un professionnel :
- Les colonnes du manomètre se sont égalisées. Deux colonnes désormais au même niveau indiquent une perte de succion — typiquement un ventilateur arrêté, un problème d'alimentation, ou un blocage ou une fuite dans le tuyau.
- Une lecture de succion ou de débit notée auparavant a changé. Si vous (ou l'étiquette) aviez consigné la position de la jauge à l'activation et qu'elle est maintenant nettement différente, la performance du système a changé.
- Le ventilateur est silencieux, ou il a plus de 10 ans environ. Les ventilateurs s'usent; un ventilateur près du cap des ~5 à 10 ans, ou au-delà, est en sursis, et un silence là où il y avait un léger bourdonnement est un signal. (Tendre l'oreille pour entendre le ventilateur est un conseil pratique pour les propriétaires, et non une consigne de Santé Canada — considérez le manomètre comme votre vérification principale.)
- Après une panne de courant ou une visite d'entretien, le ventilateur n'a pas redémarré. Les pannes et l'entretien sont les moments classiques où un ventilateur se retrouve éteint. Vérifiez qu'il s'est remis en marche et que le manomètre indique de nouveau une succion.
Si vous remarquez l'un de ces signes, le manomètre et le ventilateur vous ont dit ce qu'ils pouvaient — la prochaine étape est un professionnel, et ultimement un test pour confirmer où se situe réellement votre niveau.
Le seul moyen de savoir s'il fonctionne vraiment : tester
Voici la partie que les propriétaires manquent le plus souvent. Un manomètre peut sembler parfaitement « correct » alors que votre niveau de radon demeure élevé. La jauge confirme que le ventilateur exerce une succion; elle ne confirme pas le résultat. Si le système était sous-dimensionné, si une partie des fondations n'est pas atteinte, ou si quelque chose a changé dans la maison, vous pouvez avoir une bonne succion et un niveau toujours au-dessus de la ligne directrice. La jauge répond à la question « le ventilateur fonctionne-t-il ? ». Un test répond à la question « ma maison est-elle sous 200 Bq/m³ ? ». Les deux comptent — mais seul le test vous dit si vous êtes réellement protégé.
L'approche de vérification de Santé Canada pour une maison atténuée suit une séquence claire :
- Un test à court terme juste après l'activation. Une fois le ventilateur en marche (démarré depuis au moins 24 heures), un test à court terme donne une confirmation rapide que le système fonctionne — avant même que vous ayez vécu une saison complète avec lui. C'est l'un des rares usages pour lesquels un test à court terme convient réellement.
- Un test à long terme (d'environ trois mois) la saison de chauffage suivante. Il confirme que la moyenne annuelle est maintenant sous la ligne directrice — le chiffre qui compte pour votre santé. Pour éviter tout conflit d'intérêts, ce test de confirmation ne devrait idéalement pas être réalisé par l'entreprise qui a installé le système.
- Une première re-vérification à long terme dans les deux ans suivant l'activation.
- Un test à long terme tous les cinq ans par la suite, aussi longtemps que vous possédez le système.
Cette cadence — court terme à l'activation, long terme la saison de chauffage suivante, une re-vérification dans les deux ans, puis tous les cinq ans — constitue le calendrier d'une maison atténuée. (Si une re-vérification revient un jour à 200 Bq/m³ ou plus, traitez-la comme tout résultat élevé : Santé Canada recommande d'agir dans un délai d'un an, et plus tôt si le niveau est élevé.) Pour le rythme complet de re-dépistage selon toutes les situations, voyez à quelle fréquence retester le radon au Canada.
Si votre système ne fonctionne pas
Un système d'atténuation est mécanique et, comme toute chose mécanique, il peut être entretenu et réparé. Si le manomètre s'est égalisé, si le ventilateur est silencieux, ou si un test de confirmation revient élevé, voici la marche à suivre :
- Communiquez avec un professionnel en atténuation certifié PNCR-C. C'est la même qualification que celle que vous voudriez pour une nouvelle installation — un bon diagnostic compte aussi pour une réparation. Cherchez dans le répertoire à c-nrpp.ca/find-a-professional. RadonTest.ca n'effectue pas l'atténuation et ne recommande aucune entreprise en particulier; notre guide sur comment choisir un atténuateur de radon passe en revue les questions à poser.
- Un ventilateur en panne est généralement une réparation simple. Les ventilateurs durent environ 5 à 10 ans, voire plus, et le remplacement coûte habituellement de l'ordre de 200 $ à 300 $ — une réparation modeste qui remet en état un système dans lequel vous avez déjà investi. Un professionnel peut aussi vérifier que le reste du système (étanchéité, points de succion, évacuation) fait toujours son travail.
- Confirmez ensuite par un test. Une fois le système de nouveau en marche, faites-le suivre d'un test à long terme pour vérifier que votre niveau est revenu sous la ligne directrice — un ventilateur qui fonctionne et un résultat confirmé sont deux cases distinctes à cocher.
Si vous souhaitez un rappel sur la façon dont l'ensemble du système est censé fonctionner — ce que font réellement le ventilateur et le tuyau sous votre maison — voyez notre guide complémentaire, comment fonctionne l'atténuation du radon au Canada.
Foire aux questions
Comment savoir si mon système de radon fonctionne ? Deux vérifications distinctes. D'abord, la vérification mécanique : regardez le manomètre en U (des colonnes à des hauteurs différentes = le ventilateur exerce une succion) et confirmez que le ventilateur fonctionne en continu. Ensuite — et c'est celle qui confirme que vous êtes protégé — un test de radon, car seul un test révèle si votre maison est sous 200 Bq/m³. Une jauge en bon état vous indique que le ventilateur fonctionne; un test vous indique si le niveau est sous 200 Bq/m³.
Que m'indique le manomètre (en U) ? Il indique la succion que le système exerce. Lorsque les deux colonnes de liquide coloré se trouvent à des hauteurs différentes, le ventilateur déplace de l'air et le système fonctionne. Lorsqu'elles sont égales (au même niveau), le ventilateur ne fonctionne probablement pas — un signe de ventilateur arrêté, de perte d'alimentation, ou d'un blocage.
Le manomètre mesure-t-il le radon ? Non. Le manomètre mesure uniquement la pression/succion — il vous indique que le ventilateur déplace de l'air, et non la quantité de radon dans votre maison. Santé Canada présente cette jauge comme un indicateur de ventilateur et de pression. Pour connaître votre niveau de radon, il vous faut un test de radon; la jauge ne peut pas vous le dire.
À quelle fréquence dois-je retester après l'atténuation ? Un test à court terme juste après l'activation du système, un test à long terme (d'environ trois mois) la saison de chauffage suivante (idéalement pas par l'installateur), une première re-vérification à long terme dans les deux ans suivant l'activation, puis un test à long terme tous les cinq ans par la suite. Voyez à quelle fréquence retester le radon au Canada.
Combien de temps dure un ventilateur de radon ? Généralement environ 5 à 10 ans, voire plus. Lorsqu'un ventilateur s'use, son remplacement coûte de l'ordre de 200 $ à 300 $. Le ventilateur doit fonctionner en continu et ne s'éteint jamais; un ventilateur silencieux, ou bien au-delà du cap des 10 ans, vaut la peine d'être vérifié.
La jauge de mon système de radon a l'air correcte — suis-je en sécurité ? Une jauge qui a l'air correcte signifie que le ventilateur fonctionne — cela ne signifie pas que votre niveau de radon est sous la ligne directrice. Un système peut exercer une bonne succion et laisser tout de même une maison à un niveau élevé s'il est sous-dimensionné ou si les conditions ont changé. Ne déclarez pas une maison à faible risque sur la seule foi de la jauge; testez pour confirmer que vous êtes sous 200 Bq/m³.
Que faire si le ventilateur est éteint après une panne de courant ? Tournez votre attention vers le manomètre une fois le courant rétabli : si les colonnes sont égales, le ventilateur n'a pas redémarré et le système n'exerce pas de succion. Beaucoup de ventilateurs redémarrent d'eux-mêmes, mais pas tous, et certains nécessitent une réinitialisation. S'il ne se remet pas en marche, communiquez avec un professionnel en atténuation certifié PNCR-C.
Devrais-je avoir un dispositif d'alarme sur mon système ? Cela en vaut la peine. Santé Canada recommande de demander un dispositif d'alarme à l'installation — une alarme ou un indicateur qui vous avertit si le ventilateur tombe en panne — pour ne pas avoir à compter sur votre mémoire pour vérifier la jauge. Si votre système n'en a pas, un professionnel certifié peut vous conseiller sur l'ajout d'un tel dispositif.
Confirmez que votre système fait son travail
Un ventilateur qui fonctionne est l'objectif — mais un test à long terme en est la preuve. Le manomètre vous indique que le ventilateur déplace de l'air; un test vous indique que votre maison est réellement sous la ligne directrice de Santé Canada. Après l'atténuation, cette confirmation est l'étape qui vous permet de cesser de vous poser la question.
Commandez votre trousse RadonTest.ca → — confirmez que votre système d'atténuation vous maintient sous la ligne directrice grâce à un test à long terme : analyse par un laboratoire certifié PNCR-C (avec une option d'analyse entièrement au Canada), expédition suivie aller-retour, et résultat livré avec un contexte clair de Santé Canada.
Sources
- Santé Canada — Le radon : guide de réduction à l'intention des Canadiens (le manomètre en U comme indicateur de ventilateur et de pression; fonctionnement continu du ventilateur; recommandation d'un dispositif d'alarme; cadence de vérification — court terme à l'activation, long terme la saison de chauffage suivante idéalement pas par l'installateur, re-vérification dans les deux ans et tous les cinq ans; durée de vie du ventilateur de 5 à 10 ans et plus et remplacement de 200 $ à 300 $), publié en février 2023, modifié 2025-09-24. https://www.canada.ca/en/health-canada/services/environmental-workplace-health/reports-publications/radiation/radon-reduction-guide-canadians-health-canada.html
- Santé Canada — Réduire les concentrations de radon dans votre maison (systèmes d'atténuation et ventilateur en marche continue; recours à des professionnels certifiés PNCR-C), modifié 2025-10-09. https://www.canada.ca/en/health-canada/services/health-risks-safety/radiation/radon/reducing-levels-home.html
- PNCR-C — Trouver un professionnel (répertoire des professionnels certifiés en mesure et en atténuation). https://c-nrpp.ca/find-a-professional/
- Take Action on Radon — Réduire le radon (systèmes d'atténuation, fonctionnement du ventilateur et test de vérification pour les Canadiens). https://takeactiononradon.ca/protect/reducing-radon/
Le point selon lequel le manomètre mesure la pression/succion (le fonctionnement du ventilateur) et non la concentration de radon est une clarification en langage clair de RadonTest.ca, fondée sur la présentation que fait Santé Canada de la jauge comme indicateur de ventilateur et de pression; tendre l'oreille pour entendre le ventilateur est offert comme conseil pratique, et non comme une consigne de Santé Canada. L'analyse en laboratoire est réalisée de façon indépendante par un laboratoire certifié PNCR-C; les résultats sont présentés par rapport à la ligne directrice de Santé Canada de 200 Bq/m³. RadonTest.ca coordonne uniquement la logistique des trousses et la soumission des échantillons — elle n'interprète ni ne modifie les résultats de laboratoire et ne fournit pas de conseils médicaux, juridiques ou relatifs à une garantie. L'information attribuée à Santé Canada, à Take Action on Radon et au PNCR-C est résumée à partir des sources publiques ci-dessus; confirmez les détails susceptibles de changer auprès de l'organisme responsable.